Home Business Betting chief warns thousands of UK jobs at risk as online gaming tax doubles