Home Business Labour considers watering down plans for private equity tax raid